Афганский перевод

Новая книга серии «Сфера Евразии» посвящена пожалуй самому важному событию ХХ века в Центральной Азии — войне в Афганистане с участием советских войск, положившей начало непрекращающемуся уже четвертый десяток лет международному вооруженному конфликту. Автор приводит малоизвестные архивные материалы о службе в Афганистане студентов и выпускников Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, убитых в этой стране в период 1981–1992 гг., воспроизводит точные обстоятельства их гибели. В книге используется профессиональный авторский перевод некоторых рассказов противника из книги «Afghan Guerrila Warfare In the Words of Mujahideen Fighters» Али Ахмада Джалали, бывшего офицера афганской армии, перешедшего на сторону «моджахедов» и в последствии заведовавшего планированием в штабе антиправительственной организации Исламский Союз Освобождения Афганистана. В «Афганском переводе» собраны воспоминания полевых командиров и рядовых боевиков, проливающие свет на ранее никому не известные обстоятельства гибели советских военных и гражданских советников, специалистов, военнослужащих и служащих Советской Армии, судьбы попавших в плен. Также описываются свойственные только Афганистану эксклюзивные элементы тактики вооруженной борьбы, диверсий и провокаций «моджахедов», которые стали прологом к зарождению международного терроризма.